Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
mal aux oreilles
från franska till svenska
mal aux oreilles
–
ont i öronen
j'ai mal aux jambes
–
jag har ont i benen
mal logé, mal logée
–
undermåligt boende
ça fait mal, ca fait mal
–
det gör ont
mal à la gorge
–
ont i halsen
Ca fait très mal, Ça fait très mal
–
det gör mycket ont
se faire mal
–
göra illa sig
j'ai mal
–
jag har ont
mal à la tête
–
ont i huvudet
avoir mal à
–
ha ont i
avoir mal
–
ha ont
mal
–
dåligt, illa
avoir trop mal
–
ha väldigt ont
mal au coeur
–
mår illa
mal au ventre
–
ont i magen
se sentir mal à l’aise
–
känna sig illa till mods
pas mal
–
inte illa, inte dåligt
aux chandelles
–
med levande ljus
ça passe mal, ca passe mal
–
det är dålig täckning
mal
–
illa
aux mains
–
med händerna
une tarte aux pommes
–
en äppelpaj
La tarte aux pommes
–
Äppelpaj
aller aux toilettes
–
gå på toaletten
aux armes!
–
till vapen!
aux Champs-Élysées
–
på Champs-Élysées
mal
m
–
ondska
il y en a pas mal
–
det är inte få
la tarte aux pommes
–
äppelpajen
avoir du mal
–
ha svårt
avoir du mal à
–
ha svårt att
pas mal
–
ganska bra
pas mal de
–
ganska många
pas mal de choses
–
ganska mycket
une mite
–
en mal
avoir du mal à dormir
–
ha svårt att sova
les larmes aux yeux
–
med tårar i ögonen
mal à l’aise
–
obekväm
aux toilettes
–
toa
tant bien que mal
–
någorlunda
une boîte aux lettres, une boite aux lettres
–
en brevlåda
mal vécu
–
ses som negativt
tant bien que mal
–
någorlunda, så där
aux yeux bleus
–
med blå ögon
être mal vu
–
ses som något negativt
aux
–
på
pas mal de
–
ganska mycket, ganska många
aux lèvres
–
på läpparna
aux doigts
–
om fingrarna
boîte aux lettres
–
brevlåda
aux pieds
–
vid fötterna
l’île aux fleurs
–
blommornas ö
aux quatre coins du monde
–
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
Interdit aux cyclistes
–
Cykeltrafik förbjuden
Interdit aux piétons
–
Gångtrafik förbjuden
le vin chaud aux épices
–
glöggen
jouer aux échecs
–
spela schack
Interdit aux chiens
–
Hundar ej tillåtna
répondre aux besoins
–
möta behov
un employé aux Chemins de Fer
–
en anställd vid Järnvägen
se faire mal
–
illa (göra sig)
avoir mal au coeur
–
illa (må)
pas mal
–
inte illa
mal
–
ont
commisaire aux comptes
–
revisor
mal de tête
–
huvudvärk
les oreilles
–
öronen
Le marché aux puces.
–
loppmarknad
mal
–
dåligt
mal
m
de coeur
–
illamående
les Champs-Élysées
–
paradgata i Paris
ils ont
–
de har
ont changé
–
har förändrats
ils ont donné
–
de har givit
ils ont vécu
–
de har upplevt
elles ont pris
–
de har tagit, de tog
ils ont quel âge ?, ils ont quel age ?
–
hur gamla är de?
haut les mains!
–
upp med händerna!
les volets ont commencé à claquer
–
fönsterluckorna började slå
ont faim
–
är hungriga
ils ont pu
–
de kunde
ils ont détruit
–
de förstörde
ils ont découvert
–
de upptäckte
ils ont vendu
–
de sålde
pour le meilleur et le pire
–
på gott och ont
des oreilles d'éléphant
–
elefantöron
ses oreilles
–
hans öron
les jambes
–
benen
mauvais
–
illa
maltraiter
–
behandla illa
les mains
–
händerna
maltraité, maltraitée
–
misshandlad, illa behandlad
avoir la gorge serrée
–
ha gråten i halsen
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
–
vad tycker du inte om att göra?
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
–
jag har inte någon syster
financier, financière
–
finansiell, som har med pengar att göra
ne pas supporter
–
inte stå ut med
avoir un rapport avec
–
ha ett förhållande till/med
ne pas avoir le moral
–
vara deppig, inte känna sig glad
je n'ai pas
–
jag har inte
Andra sökte efter
Soulever
Puy chérie
les filles
hur säger man 21a
Tolv poäng
globetrotter
sotis
voilà
Leve Frankrike
god kväll vänner njut av livet
poäng
12 poäng
fluga
Tågstation
god morgon
à tout à l'heure
très bien
mon amour
njuta
citron, citronen
Länkar till andra sidor
Översätt
mal aux oreilles
till andra språk